-
1 Beifall heischend
-
2 Beifall heischend
-
3 jdn. Beifall heischend ansehen
to look at sb. in the hope of getting approvalDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. Beifall heischend ansehen
-
4 Beifall
m; nur Sg. applause, clapping; durch Zurufe: (loud) cheers Pl.; fig. (Billigung) approval; Beifall klatschen applaud, clap; Beifall ernten oder finden draw applause; fig. meet with approval; Beifall spenden applaud ( jemandem s.o.); Beifall heischend seeking ( oder looking for) approval; ein Beifall heischender Blick a look inviting ( oder begging for) applause; sich Beifall heischend umsehen look around for applause; stürmischer Beifall thunder of applause* * *der Beifallapplause; acclamation; approval; backing; plaudit* * *Bei|fallm no pl(= Zustimmung) approval; (= das Händeklatschen) applause; (= Zuruf) cheering, cheers plBéífall finden — to meet with approval
Béífall heischend — looking for approval
Béífall spenden/klatschen/klopfen etc — to applaud
Béífall spendend — applauding
* * *(enthusiastic approval.) acclaim* * *Bei·fall<-[e]s>1. (Applaus) applause\Beifall heischend (geh) looking for applause\Beifall klatschen to applaudjdm/etw \Beifall spenden (geh) to applaud sb/sth\Beifall auf offener Szene applause during the performance [or scene]mit anhaltendem/brausendem [o donnerndem] \Beifall quittiert werden to be met with prolonged/thunderous applause2. (Zustimmung) approval\Beifall heischend (geh) looking for approvaljdm einen \Beifall heischenden Blick zuwerfen to cast an approval-seeking glance at sb[jds] \Beifall finden to meet with [sb's] approval* * *der; o. Pl1) applause; (Zurufe) cheers pl.; cheeringBeifall klatschen/spenden — applaud
2) (Zustimmung) approval* * *Beifall klatschen applaud, clap;finden draw applause; fig meet with approval;Beifall spenden applaud (jemandem sb);Beifall heischend seeking ( oder looking for) approval;ein Beifall heischender Blick a look inviting ( oder begging for) applause;sich Beifall heischend umsehen look around for applause;stürmischer Beifall thunder of applause* * *der; o. Pl1) applause; (Zurufe) cheers pl.; cheeringBeifall klatschen/spenden — applaud
2) (Zustimmung) approval* * *-¨e m.acclaim n.acclamation n.applause n.clap n.plaudit n. -
5 Beifall
Bei·fall <-[e]s> m kein pl1) ( Applaus) applause;\Beifall heischend ( geh) looking for applause;\Beifall klatschen to applaud;\Beifall klopfen ( bei einer Vorlesung) to applaud (by knocking on a table etc. with one's fist);\Beifall auf offener Szene applause during the performance [or scene];mit anhaltendem/ brausendem [o donnerndem] \Beifall quittiert werden to be met with prolonged/thunderous applause2) ( Zustimmung) approval;\Beifall heischend ( geh) looking for approval;jdm einen \Beifall heischenden Blick zuwerfen to cast an approval-seeking glance at sb; -
6 heischen
v/t geh.1. (fordern) demand; Aufmerksamkeit / Zustimmung heischend Blick, Räuspern: demanding attention / agreement2. altm. (erbitten) ask for* * *hei|schenvt (geh)1) Beifall, Hochachtung, Aufmerksamkeit etc to demand2) (dated = erbitten) to beg or ask for* * *hei·schen[ˈhaiʃn̩]vt (geh)▪ etw \heischen to demand sth* * *transitives Verb (geh.) demand* * *heischen v/t geh1. (fordern) demand;Aufmerksamkeit/Zustimmung heischend Blick, Räuspern: demanding attention/agreement2. obs (erbitten) ask for* * *transitives Verb (geh.) demand
См. также в других словарях:
Beifall heischend — bei|fall|hei|schend auch: Bei|fall hei|schend 〈Adj.〉 um Beifall werbend, nach Zustimmung, Lob, Beifall strebend ● sie blickte Beifall heischend in die Runde * * * Bei|fall hei|schend, bei|fall|hei|schend <Adj.> (geh.): Beifall erwartend,… … Universal-Lexikon
Beifall heischend — D✓Bei|fall hei|schend, bei|fall|hei|schend {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Beifall — Klatschen; Jubel; Applaus; Ovation * * * Bei|fall [ bai̮fal], der; [e]s: 1. Äußerung des Gefallens, der Begeisterung durch Klatschen, Zurufe o. Ä.: rauschender, herzlicher Beifall; die Schauspielerin bekam viel, starken Beifall. Syn.: ↑ Applaus,… … Universal-Lexikon
Beifall — Bei·fall der; (e)s; nur Sg; 1 ≈ Applaus <geringer, lauter, tosender Beifall; Beifall klatschen; viel Beifall bekommen, ernten> || K : Beifallsruf 2 eine sehr positive Beurteilung besonders einer Ansicht, Entscheidung oder Leistung <(für… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beifallheischend — Beifall heischend … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
beifallheischend — Beifall heischend … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
heischen — erbetteln; (um etwas) ansuchen; ersuchen; betteln (um); bitten (um); erfragen; fordern; fragen (nach) * * * hei|schen 〈V. tr.; hat … Universal-Lexikon